Prevod od "var for sent" do Srpski


Kako koristiti "var for sent" u rečenicama:

Jeg prøvede at tage det tilbage, men det var for sent.
Pokušao sam ispraviti, ali bilo je prekasno.
"Jeg ringede efter en ambulance med det samme, men det var for sent. "
"Èim se dogodilo zvao sam hitnu pomoæ, ali bilo je prekasno."
Det var for sent at så, men vejret og livet var skønt, og så blev det vinter.
Kasno sa setvu, ali vreme je bilo divno lepo se živelo, bilo je fino dok nije došla zima.
Taknemlig over, at det blev afsløret, før det var for sent.
Veoma zahvalan što sam otkriven dok nije prekasno.
Jeg er glad for, de fik fat på mig, før det var for sent.
Zahvalna sam što su me uhvatili pre nego što je bilo prekasno.
Rrinsen undskyldte, men det var for sent for hun havde set, at der ikke var nogen kærlighed i hans hjerte.
Princ je molio da mu oprosti. Ali bilo je prekasno. Ona je videla da u njegovom srcu nema ljubavi.
Han havde fået en invitation fra familien Lefferts til en weekend... ved Hudson-floden, og han håbede, det ikke var for sent at svare.
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv.
Jeg vidste ikke, hvor højt jeg elskede min datter, før det var for sent at sige det.
Nikad nisam znao koliko volim svoju æerku do trenutka kada nisam mogao više da joj kažem.
Kunne ikke se, hvad han var ude på, før det var for sent.
Nisam video šta smera dok nije bilo prekasno.
Jeg er ked af, at jeg var for sent på den i dag.
Žao mi je što sam zakasnio danas.
Jeg fik din besked, og tog straks afsted for at fortælle dig det men det var for sent.
Èim sam dobio poruku pojurio sam ka tebi... da ti kažem... zakasnio sam.
Jeg forsøgte, skønt jeg vidste, at det var for sent.
Ali želeo sam da pomognem iako sam znao da je kasno.
Jeg tog min fars gevær og prøvede at jage den bort, men det var for sent.
Uzeo sam tatin pištolj, utrèao unutra, pokušao sam ga maknuti s nje. Zakasnio sam.
Død, Joe døde af hans brandsår Mens du sov vi var for sent på den
Mrtav je. Džo je umro od opekotina dok je spavao. Zakasnili smo.
Jeg forsøgte, at hjælpe ham, men det var for sent.
Pokušao sam da zaustavim krvarenje ali bilo je prekasno.
Wicki dér, en østrigsk jøde, slap væk fra München, før det var for sent.
Вики, он ти је аустријски Јеврејин.
Jeg tog tilbage efter dem, men det var for sent.
Вратио сам се по њих. Али било је прекасно.
Jeg ville tilkalde hjælp, men det var for sent.
Hteo sam da pozovem hitnu pomoć, ali bilo je prekasno.
Jeg var bange for at jeg var for sent.
Plašio sam se da sam zakasnio.
Han var for sent til hans tog.
Žuri se da ne zakasni na vlak.
Da han endelig indså, at det var for sent var telefonen, som han lavede om til et virtuelt bibliotek af terapi-sessioner ødelagt.
Telefon koji je pretvorio u virtualnu biblioteku svojih terapeutskih sesija nije više funkcionisao.
Jeg slukkede, men det var for sent.
Ugasila sam ga, ali je bilo previše kasno.
De troede det ikke, før det var for sent.
Nisu verovali dok nije bilo prekasno.
Eller ville du vente, indtil det var for sent?
Jesi li to htela, da èekaš sve dok ne bude bilo prekasno?
Vi bragte hende hertil, og forsøgte at hjælpe hende men det var for sent.
Mi ju je doveo i pokušao joj pomoći,, ali bilo je prekasno.
Forskellen mellem os, Tommy er at jeg ikke fandt ud af sandheden om min far før det var for sent.
Razlika je izmedju nas. Tomi, u tome sto ja nisam saznao istinu o mom ocu dok nije bilo prekasno.
Jeg forstod ikke, hvem de var, inden det var for sent.
Нисам схватио ко су он, док није било касно.
Men det var for sent - for begge parter.
Bilo je prekasno za obe stvari.
Han ledte mig på vildspor, og jeg så det ikke, før det var for sent.
Izgubio sam put pod njim i nisam video dok nije postalo prekasno.
Jeg sagde du skulle gøre noget, før det var for sent.
I rekao sam ti da uradiš nešto pre nego što bude prekasno.
De kørte ham ned til hospitalet, men jeg vidste, at det var for sent.
Odvezli su ga u bolnicu, ali znala sam da nema svrhe.
Beklager, han havde feber, og det var for sent til at finde en babysitter.
Žao mi je, imao je groznicu i nisam mogla da ga ostavim...
Han opdagede ikke sandheden, før det var for sent.
Nije shvatio istinu dok nije bilo prekasno.
Prinsen tiggede om tilgivelse, men det var for sent.
Princ je preklinjao za oproštaj ali bilo je kasno.
For mange har hørt om deres børns lidelser og ydmygelse, efter det var for sent.
Isuviše njih je saznalo za dečje patnje i poniženja kada je već bilo kasno.
1.0878949165344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?